Poggioargentiera

Un vino di forte carattere varietale. Sentori di origine primaria che ricordano il peperone insieme ad una gradevole frutta rossa. Con il passare degli anni rivela note aromatiche terziarie di sottobosco. Può invecchiare tranquillamente più di 10 anni in bottiglia.

A wine with a strong varietal character. Primary aromas are dominant with a hint of pepper and lovely red fruit. As the years go by, tertiary notes of undergrowth come through. It can certainly age in the bottle for more than 10 years.

Un vino intenso e puro proveniente da una profonda interazione tra vitigno e territorio. Liquiri- zia, pepe nero e una sorprendente morbidezza con delicati richiami di legno . Potenzialmente può tenere più di 10 anni in bottiglia. La nostra nuova sfida.

An intense and clean wine that is a result of the deep interaction between grape and soil. Notes of licorice, black pepper, and a surprising smoothness with a delicate hint of wood. It can age more than 10 years in the bottle. A wine that is a new challenge for us.

Capatosta è il nostro Sangiovese più ambizio- so, quello dove abbiamo cercato di concentrare tutti i nostri sforzi per ottenere il meglio dalle nostre vigne, dove l’intensità dei sapori e degli aromi possa esprimersi in modo più puro e più intenso.

Ciliegia matura, note floreali, lievi accenni di legno, note più terziarie di terra e cuoio con il passare degli anni.
E’ un vino che ha dimostrato di poter tenere i 10 anni in bottiglia.

Capatosta is our most ambitious Sangiovese, the one for which we have sought to concentrate all of our efforts to obtain the finest grapes from our vineyards, one where the intensity of the aromas and flavors are expressed in the purest and most intense fashion. Ripe cherries, floral notes, light hints of oak, more evolved sensations of earth and leather with the passage of time. It is a wine which has shown that it can age ten years in bottle.

Il Morellino di Scansano è l’unico vino a D.O.C.G. della Maremma, e sicuramente è la denomi- nazione più conosciuta di questa zona della Toscana.
Il clima qui è mediterraneo, i vini hanno tannini più morbidi, profumi di frutta rossa matura, ciliegia piuttosto che visciola, qualche nota più evoluta di cuoio con l’età.

Morellino di Scansano is the only D.O.C.G. wine in Maremma and surely the best known wine of this part of Tuscany. The climate here is Mediterranean, wines have softer tannins, aromas of ripe red fruits, sweet cherries and scents of leather when aged.

Assemblaggio tipicamente mediterraneo, dai sentori di erbe, liquirizia, frutti neri e speziati.
Un vino solare, come la Maremma. Pronto da bere, può invecchiare bene 3-4 anni.

A typically Mediterranean blend with aromas of herbs, liquorice, blackfruit, and spices.
A warm wine, just like its territory, the Maremma. Ready to drink young, it can age 3-4 years.

Un vino appagante, con note floreali, freschezza e acidità naturali. Ama il mare e il sole.
Un vino da bere giovane ma che può rimanere in bottiglia almeno 2-3 anni.
A very enjoyable fresh wine with floral notes and a natural acidity. It is a wine that gives an expression of sea and sunshine. A wine ready to drink now but it can also age in the bottle for 2-3 years.